理学館・その他 企画
ペン先展示会（Pensaki Exhibition）
各部員の渾身の力作を展示しています！またイラストを始めとして、詩や小説を載せた部誌も併せて販売しています。N-205へぜひお越しください！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The club members' best works are on display! We also sell club magazines with illustrations, poems, and novels. Please visit us at N-205!
ハンドメイドストア【キラキラ】（pop-up store 【kira kira】）
ハンドメイドが大好きなメンバーがあつまり、それぞれが今回自分達で設定したテーマである【キラキラ】に合わせて作ってきた作品の展示・販売を行います⭐︎遊びにきてね！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We set our theme 【kirakira】and we made creations along with the theme! Feel free to come⭐︎
CMS音楽喫茶（CMS music cafe）
美味しい焼き菓子や飲み物と共に、アンサンブルをお楽しみ下さい♪今回はなんとICU Brassさん（吹奏楽団）の演奏や、Brassさんとの合同演奏もあります！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please enjoy the ensemble along with delicious baked goods and beverages♪ This year's event will also feature a performance by ICU Brass (a wind orchestra) and a joint performance with them!
写真スタジオ（Photo studio）
ICUでプロフェッショナルな写真が撮れる！？高画質データ！ 大好評だったミニ写真スタジオと写真展を開催します！ 思い出作り、プロフィール写真などにどうですか？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Professional photos at ICU!? We will have a mini photo studio and photo exhibition!! High quality data available How about making ICU Festival memories, profile pictures, etc.?
ぱぺっとわーるど〜劇と展示〜（Puppet World ~Play & Display~）
ぱぺっとの世界へようこそ！私たちICU人形劇研究会ぱぺっとは公演と展示、販売を行います。子どもから大人まで楽しめますので、ぜひお気軽に立ち寄ってください！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to the World of Puppets! The ICU Puppetry Club will be holding both a play and an exhibition. We and the puppets are looking forward to seeing you!
アーチェリー体験（Archery Trial）
毎年大好評のアーチェリー体験です！必要なのはやる気だけ！景品あり！部員が丁寧にレクチャーさせて頂きます！ぜひ私たちと一緒にオリンピック競技に挑戦してみませんか？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Join the Archery Club trial session at ICU Fes! All equipment provided, skilled instructors, and prizes for everyone. Come have fun and hit the target!
アイズ オン ミー‼︎（EYES ON ME!!）
絵を描いたり、アクセサリーを作ったり。様々なジャンルの美術を愛する団体です。アクセサリーは販売も行っています。あなたの推しクリエイターをぜひ見つけてね！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Illustration, accessory crafting, … any kinds of art is welcomed! We will not only exhibit but also sell accessories. Come and discover your new favorite artist!
アイリッシュ カフェ（Irish Café）
Dia dhuit(こんにちは)！ICU Rinceはアイルランド音楽の演奏が楽しめる小さなカフェを開店します。メンバーの生演奏でケルトの世界に浸りませんか♪
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dia dhuit (Hi)! ICU Rince will open a small cafe where you can enjoy Irish tunes. Come listen to our live performance and dive into the world of celtic music!
秋季茶会（Shuki-chakai）
こんにちは！茶道部は今回、秋季茶会を開催します。皆様にはお点前見学や、お抹茶とお菓子をお楽しみ頂けます。どんな方でも大歓迎！！泰山荘でお待ちしております！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to ICU tea ceremony club! Experience some authentic matcha and sweets at Taizansou, an important cultural property on campus. Feel free to drop by!
ボルダリングチャレンジ！（Bouldering Challenge!）
登ってチャレンジ！ 体力、戦略を駆使して、自分の力を試さないか？ ボルダリングの魅力を体験しよう！あなたの挑戦を待っています！クリアして賞品を手に入れよう!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Climb the Wall, Take the Challenge! Test your strength, balance, and strategy. Experience the thrill, feel the rush. Your adventure awaits – ready to reach new peaks?" Reach the goal and get a prize!
電脳世界からこんにちは！（「Hello, Cyber world!」）
現実と想像の境界線を超えてみよう VRゴーグルにモーションキャプチャ？Vtuber体験？ 大人から子供まで楽しめる体験型コンテンツ！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Let's cross the boundary between reality and imagination! VR goggles and motion capture? Vtuber experience? Hands-on content fun for all ages!
ICU祭 ボードゲーム体験会（Board game party）
アナログゲーム・TRPG研究会のD6です! 今年もアナログゲームを遊ぶことができる体験会を開こうと思いますので、遊戯に興味のある方はぜひいらしてください!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is D6, the Analog Game and TRPG club! We are going to hold a game-trial session where you can play analog games again this year, so if you are interested in playing, please come and join us!
アカペラカフェ（A Cappella Cafe）
アカペラカフェでは、飲み物とお菓子を片手に歌を楽しめる！部員がユニットを組んで演奏するICU祭限りの様々なステージが、一日中続きます。ぜひお立ち寄りください！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Come enjoy our music, sweets and drinks for however long you want! We'll be performing in small groups special to the ICU FES, all day long. Don't miss out!
ICUの生き物展（Gallery of ICU Creature）
ICUといえば、その広大な自然を想起する方が多いと思います。ICUのアイデンティティともいえるこの森に、どんな生き物が生息しているのかご紹介します。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Speaking of ICU, it reminds us its magnificent nature and a variety of living things. We entertain you with specimens and photographs of creatures of ICU.
書道体験（Calligraphy work-shop）
こんにちは、ICU書道部です。大きさや字体、雰囲気がそれぞれ異なる多様な書道作品を展示しています。また、書道の体験コーナーもありますのでぜひお越しくださいね♪
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello! We are ICU calligraphy club. We are exhibiting calligraphy that comes in different sizes, fonts and styles. You can also experience calligraphy so please come visit us!
ラテン音楽ライブ！（Latin Music Live!）
スペイン語のキンテロ先生と学生でラテン音楽を演奏します！ラテン音楽を聴きながら一緒に楽しみましょう！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We will perform Latin music with students and our Foreign Language Spanish teacher, Quintero-sensei! Come and hear us play in a band together at the Science Hall!
生ごみの可能性！（The possibility of food waste!）
こんにちは！ICU. compostです！私たちのブースでは、廃棄野菜で作った絵の具でお絵描き体験ができます！普段の活動も展示しているのでぜひお越しください！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are ICU Compost! We give you a drawing experience using paint extracted from vegetable waste. We also exhibit our daily progress in creating fertile soil from food waste that come from ICU.
パイプオルガンコンサート（Pipe organ concert）
オルガン講座受講生たちによるパイプオルガンコンサートです。ここでしか聴けない荘厳なオルガンの演奏をお楽しみください。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please join us for a pipe organ concert by organ lesson students. Enjoy a majestic performance of the organ that can only be heard here.
希望を紡ぐペーパービーズ（Paper Beads of Hope）
パキスタンの女性たちが古紙から作り上げたビーズアクセサリー等を販売します。パキスタンの女性たちによる手作り商品ペーパーミラクルズをご覧に、是非お立ち寄り下さい！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are selling accessories, tote bags, pouches, and more. All the products from Paper Miracles are handmade by women from Pakistan. Please feel free to stop by!
ICU祭寄席2024（ICU Fes. Rakugo Performance）
初心者の方でも見やすい落語の公演です。ふらっと立ち寄ってひと笑いしていきませんか？初日、2日目で内容が異なります。お楽しみに！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We will perform Rakugo, which is traditional Japanese comic storytelling. The program will be different each day. Please feel free to come and enjoy!
お箏体験（Let’s play OKOTO!!!）
日本の伝統楽器であるお箏を弾いてみませんか？？当日は今年入部してくれた部員を含めた、小さな演奏会を開催する予定です！ぜひ箏の美しさに触れていってください！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
How about trying the koto, a traditional Japanese instrument? We’re planning to hold a small concert that includes new members who joined this year! Please come and experience the beauty of the koto!!
オリジナルショーケース公演（Original Musical Showcase!）
皆さんご存知の有名なミュージカル楽曲を詰め込んだ、オリジナルショーケース公演を行います♪ 誰でも楽しめること間違いなし！ぜひ気軽にお越しください！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We will perform an original showcase including well-known & popular musical songs♪ We are waiting for you! Please feel free to come and enjoy our show!
お笑い研究会ICU祭特別ライブ（ICU Comedy Circle32 Performace）
ICUお笑い研究会のお笑いライブです。漫才やコント、大喜利があります。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is the performance from ICU Waraken, include manzai, conte, Ogiri.
ＩＣＵで発見！ＳＤＧｓの取組み（ICU×SDGs Exhibition）
ＩＣＵの学生によって行われているＳＤＧｓの取組みを紹介します！ＳＤＧｓについて学べる参加型クイズやワークショップも開催しますので、ぜひ覗いてみてください！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We will be showcasing SDG initiatives led by ICU students! Also, there will be interactive SDG quizzes and workshops so be sure to stop by and take a peek!
てらこった（Terracotta）
美術・考古学研究会はT館の考古学研究室に集い、週1回活動しています。縄文土器を作ったり、埴輪を作ったり、発掘したり、博物館に訪れたり…。いつでも部員募集中です。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
部員手作りの埴輪の販売は、毎年大好評です。ちょっと大きめの埴輪ちゃん、表情豊かな埴輪ちゃんは、ICU祭初日に多く旅立ってしまうので、お早めのご来店を…！土器の展示等も行っています。縄文の風を味わいたいあなた、ぜひお越しください。
インターナショナルデー（INTERNATIONAL DAY）
多種多様な背景を持つ学生がいるからこその文化体験があなたを待っています。現時点で７カ国が参加予定です。食堂に設置された各ブースでその国の文化を５感で感じよう！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"A cultural experience awaits you, thanks to the diverse backgrounds of our students! Students from seven different countries are expected to participate! Immerse yourself in the cultures of these countries with all five senses ".